Altitude Magazine N° 2.

M A G A Z I N E ÉTÉ 2016 ALT I TUDE INSTITUTMÉTAMORPHOSE LAURA LA SPINA GLASS EMOTIONS CAVE DES OASIS YVES CLIVAZ

T 027 483 14 10 / 079 606 44 81 info@bonvin-sa.ch www.bonvin-sa.ch Rénovation Plâtrerie / Staff Peinture intérieure et extérieure Peinture décorative Isolation thermique et phonique Architecture d’intérieur Et de nouvelles prestations pour encore plus de bien-être dans votre habitat Analyses et conseils en Feng Shui traditionnel et en géobiologie L’ART D’AUTREFOIS PAR LES ARTISANS DE DEMAIN ambiancesd’émotions

1 ALTITUDE BIENVENUE À VOUS, CHERS LECTEURS! Après le succès de notre premier numéro, j’ai le plaisir de vous présenter l’édition estivale qui met en lumière la diversité et les typicités, véritables richesses de notre canton. Du musée valaisan des bisses, témoin de nos racines et de l’évolution au cours du temps, en passant par la présentation d’un vigneronencaveur local, vous découvrirez les artisans qui façonnent le visage de notre contrée, personnages attachants, proches de la nature et fidèles aux traditions. Un programme détaillé des offres culturelles et de loisirs permettra à chacun de trouver ses activités favorites ou de bonnes adresses pour se restaurer ou déguster les crus de notre terroir. J’aimerais remercier chaleureusement notre photographe, Jean-Blaise Pont, qui nous invite à redécouvrir le vignoble valaisan, paysage omniprésent que nous ne voyons plus, à force de le côtoyer. A l’affût, passionné, il capture la lumière pour la sublimer dans un portfolio éclatant de beauté. Faites provision de magnifiques souvenirs, partagez votre enthousiasme avec vos amis pour la découverte de notre région. Ferenc Till ALTITUDE - Magazine Editeur: Altitude Immobilier Rue Centrale 19 3963 Crans-Montana Tél: +41 (0) 27 485 4000 info@altitude-immobilier.ch Rédacteur en chef: Ferenc Till Rédaction: Isabelle Till, Melissa Baljic Graphisme: Bedix Studio Petrilladesign Impression: Imprimerie Bachmann

2 CONTENU 8 JUMPING LONGINES CRANS-MONTANA 14 CAVE DES OASIS 18 L’ECOMUSÉE DE COLOMBIRE 22 LE PLAZA 26 CRANS-MONTANA CLASSIC 30 GLASS EMOTIONS 26 8 18 30 14

3 ALTITUDE 36 INSTITUT MÉTAMORPHOSE 40 ALPAGE DE CORBYRE 44 JEAN-BLAISE PONT 66 AU MUSÉE VALAISAN DES BISSES 40 44 44 36 66

4 Juin 11 juin au 21 août 2016 Beach Club Beach Club sur le parking de l'Etang Long, Cable Wake, baignade surveillée, Beach Volley et plus. Du 11 juin au 21 août de 11h à 21h. www.crans-montana.ch 17 juin au 26 juillet Ambassadors of Music USA Concerts gratuits / tél: +41 (0) 27 481 29 85 18 juin Cycling for children by UNICEF Parcours à vélo une ou plusieurs boucle(s) de 25km en collectant des fonds pour l'Unicef. Débutants ou experts. www.donne-tout.ch 19 juin Terrific Junior Kids-Mini Le Junior Terrific vivra sa 20ème édition en 2016. Trois cents jeunes âgés de 3 à 15 ans se défouleront dans les rues de Crans et autour de l'Etang Long. www.leterrific-crans-montana.ch 24 juin Rencontre Internationale de Bugatti Rendez-vous sur la Rue du Prado pour observer les superbes Bugatti qui y seront stationnés entre 11h15 et 12h30. www.bugatticlub.ch Juillet 01 au 02 juillet IcogneJazz – 10 ans déjà A l’occasion de ses 10 ans d’activité, IcogneJazz vous invite à partager un week-end Jazzy exceptionnel. www.icognejazz.ch 08 au 11 juillet Sungether – It’s now or never! Séjour dédié aux célibataires. Venez vivre 4 jours de folie estivale à la montagne! Un programme varié regroupant des activités sportives, ludiques, culturelles, festives et bien-être. www.crans-montana.ch 15 juillet au 26 août Fêtes dans la rue Les marchés se tiendront tous les vendredis du 15 juillet au 26 août. Avenue de la Gare et Rue Louis-Antille à Montana, 10:00-19:00 cmsavoy@bluewin.ch 23 au 24 juillet Tournoi Populaire de Beach Volley Tournoi populaire de Beach Volley 2vs2 dans une atmosphère festive au Beach Club organisé par l’association 6ème SET – EVA (Event Volleyball Association). www.crans-montana.ch 28 au 31 juillet Jumping Quelques-uns des meilleurs cavaliers européens avec plus de 250 chevaux feront escale à Crans-Montana pour le Jumping Longines Crans-Montana. www.jumpingcransmontana.ch 30 juillet au 01 août Spectacles d’eau et de feu Spectacles d'Eau & de Feu 30-31 juillet et 1er août. 16:00, 17:00, 18:00 (env. 10min) 22:15 (env. 20min sauf le 1er août) Grand Spectacle du 1er août à 22:15. www.crans-montana.ch 30 juillet au 15 août Crans-Montana Classics www.cmclassics.ch Crans-Montana Eté 2016

5 ALTITUDE

rovat 6

7 ALTITUDE Août 01 août Fête Nationale Suisse Lundi 1er août 2016 à l'Av. de la gare et Rue Louis-Antille. Animations, fanfares, restauration et concerts. Grand feu d'artifice et spectacle dès 22:00. www.crans-montana.ch 12 au 13 août Blues@ The Moubra Lake Festival "Blues@The Lake Moubra" - 7ème édition Mini-festival de Blues gratuit, dans l'un des plus beaux endroits de Crans-Montana! Gratuit. www.campingmoubra.ch 19 au 20 août Fête de la Gruyère Divers artisans de la Gruyère & environs. Restauration, Marché et animations! info@laiteriemoderne.ch 20 août The Wall – Pink Floyd Tribute Un concert hommage à Pink Floyd par le Groupe italien Floyd Machine. www.m4culture.ch 20 au 27 août Vision Art Festival Street Art au coeur des Alpes valaisannes. Musée à Ciel Ouvert, de 1500 à 3000mètres d’altitude. www.visionartfestival.com 21 août Les Tables éphémères Participez à un Pic-nic hors du commun organisé par nos chefs. Plus d'informations à venir. www.crans-montana.ch 26 au 28 août 12ème meeting Internationale Fiat 500 Rencontre d'amateurs de la petite Fiat 5oo, avec jeux amusants en station, animations et cantines. Lac Moubra. www.500desalpes.ch Septembre 01 au 04 septembre Omega European Master Le Golf-Club de Crans-sur-Sierre accueillera ce tournoi de renommée mondiale pour la 70e fois du 1 au 4 septembre 2016. www.omegaeuropeanmasters.com 05 au 06 septembre Haute route Dolomites Swiss Alps Haute Route Dolomites Swiss Alps, arrivée de l’étape 1 à Crans-Montana. www.hauteroutedolomites.org 10 au 11 septembre Rallye du Shopping La braderie à Ciel ouvert, le 10 et 11 septembre 2016 à Crans-Montana. www.cmam.ch 10 septembre VW Porsches Classic 2016 Au départ du Domaine des Iles à Sion, nous vous proposons un rallye touristique sur les magnifiques routes sinueuses des Alpes et en plaine au fil du Rhône. www.vw-porsche-classic.ch 17 septembre La Désalpe Mythique descente de l'alpage avec défilé, stands, vente de fromages, raclettes, animation musicale et folklorique. www.crans-montana.ch 24 au 25 septembre Jeep-Heep-Heep Rassemblement de Jeep américaines toutes catégories. www.jeep-heep-heep.ch 24 septembre 20 ans du musée d’alpage de Colombire Au programme, une Désalpe le matin, un brunch et des activités durant toute la journée. www.colombire.ch

8 sport

Jumping Longines Crans-Montana La station du Haut-Plateau a le plaisir d’accueillir à nouveau, le Jumping Longines du 28 au 31 juillet 2016. 9 ALTITUDE

10 Les meilleurs compétiteurs hippiques se réuniront pour l’occasion au cœur de la station du haut-plateau. Ce concours hippique se déroulera en juillet sur le parking de Crans Cry d’Er. Dès 2017, c’est à la patinoire d’Ycoor qu’il sera disputé, afin d’animer le centre de la station durant l’été. Cet événement est organisé par l’association du Jumping Crans-Montana. Cette dernière a été créée en janvier 2015 par trois membres, qui en forment le comité. Il s’agit de François Besençon (président) et Yves Rytz, deux personnalités très investies dans le monde de l’équitation en Suisse romande, accompagnés de Daniel Perroud, organisateur d’événements sportifs de taille. De 2003 à 2009, la manifestation s’est déroulée en catégorie Grand Prix Championnat Suisse. Puis, en 2012 et 2013, deux belles éditions de ce concours ont vu s’affronter des cavaliers de niveau mondial ; la compétition s’est alors élevée à un niveau international. Les concours hippiques font partie intégrante de la vie de Crans-Montana et de sa région. PARKING CRY D’ERR ROUTE DES TÉLÉPHÉRIQUES 7 3963 CRANS-MONTANA sport

11 ALTITUDE

12 PARKING CRY D’ER SUNNY TERRACE DAILY SPECIALS SUNNY BEACH COCKTAILS JACUZZI EVENTS DJ’S OPEN EVERY DAY FROM 11 TILL 21 FOR RESERVATIONS 027.481.00.90 JUNE 25TH TILL SEPTEMBER 4TH

13 ALTITUDE Le Temps du Cornalin célèbre chaque année le plus ancien et le plus prestigieux vin rouge du Valais. Le hameau de Flanthey, berceau du Cornalin, invite le public à une journée de découverte autour des vins et des produits du terroir. Au programme: • Dégustation des meilleurs crus des encaveurs de Flanthey: de 10h30 à 18h00. CHF 20.- par personne. • Restauration non-stop de 12h00 à 21h00 repas de chasse, raclettes, desserts. • Invité d’honneur : Le Chablais ©CHAB Lathion

gastronomie 14

15 ALTITUDE Fondée en 1973 par Joseph Briguet, la cave des Oasis à Flanthey jouit d’une situation magnifique et d’un grand vignoble sur les coteaux de la rive droite du Rhône. Soucieux de conserver et de perpétuer ce patrimoine, Yves et Jacqueline Clivaz-Briguet poursuivent son exploitation depuis 1999. Avec un agrandissement notable du domaine, des améliorations régulières des installations de production et une gamme de vins élargie, ce couple de vignerons-encaveurs ne s’est pas reposé sur ses acquis. Leur domaine composé de 42 parcelles, offre une grande diversité de cépages : du Chasselas au Pinot Noir en passant par la Petite Arvine, l’Amigne, le Cornalin, le Pinot Gris et bien d’autres encore. Une visite de la cave des Oasis vous permettra de déguster de bons vins et surtout d’apprécier un accueil cordial et chaleureux. Cave des Oasis YVES CLIVAZ

16 gastronomie AM Pouvez-vous nous décrire votre parcours ? Né en 1967, mon parcours est plutôt atypique, j’ai fait un apprentissage de tapissierdécorateur et ensuite le brevet fédéral. Après 13 ans de travail dans la décoration, j’ai bifurqué dans le domaine viti-vinicole. J’ai suivi les cours d’œnologie à l’école de Changins, où j’ai obtenu le diplôme en oenologie . AM Pourquoi avoir repris la cave des Oasis ? J’ai rencontré mon épouse, Jacqueline, fille de vigneron-encaveur. Nous avons décidé de nous lancer dans une nouvelle orientation : la vigne et le vin. En 1999, nous avons repris la Cave des Oasis, domaine que mes beauxparents avaient créé en 1973. Pourquoi le nom Oasis ? C’est un lieu-dit du village de Flanthey, sur la commune de Lens. AM Qu’est-ce qui vous plait dans ce métier ? Le métier est très varié ! Il y a le travail à la vigne, ce lien direct avec la nature où l’on voit chaque cep évoluer au rythme des saisons. La vinification, l’élaboration du raisin en vin, les parfums, les couleurs, les arômes qui se déploient en bouche et au nez. Le contact avec les clients par le biais de dégustations, d’expositions, ou lors des livraisons, est un partage de bons moments et d’amitié ! AM Avez-vous fait des modifications dans votre entreprise ? • Le domaine est passé de 5 à 8 hectares. • La gamme des vins s’est agrandie pour arriver à 18 cépages blancs, rouges et rosés. • J’améliore régulièrement les instal- lations à la cave. (dernière acquisition : une chaîne de mise en bouteilles et étiquetage) AM Pensez-vous agrandir votre cave ? Notre cave a atteint une taille qui reste à l’échelle humaine et non industrielle. AM Pourriez-vous nous parler de vos vins et de votre engagement en termes de qualité ? Au niveau de la vigne : Sans raisins sains et sélectionnés, il est impossible d’élaborer un grand vin. Le vin se fait pour beaucoup à la vigne! Lors d’un renouvellement de parcelles, une étude approfondie est faite sur la nature du sol, l’exposition et la situation géographique afin de choisir le cépage le plus approprié. Nous apportons donc une minutie et un travail très strict au niveau viticole. Par conséquent, la maturité du raisin lors de la cueillette est primordiale. Au niveau de la cave : Un vin ne s’élabore pas sans une hygiène irréprochable, le suivi et la dégustation quotidienne lors des fermentations sont nécessaires. Après différents travaux sur les vins, stabilisation, préfiltration, assemblage, les vins sont prêts à l’embouteillage. AM On aimerait en savoir un peu plus sur votre domaine, pourriez-vous nous donner plus de détails ? Nous sommes une entreprise familiale et ne vinifions que notre production. Nos 46 parcelles de vignes sont situées sur la

17 ALTITUDE rive droite du Rhône, entre Noës et St.-Léonard, en terrasse ou sur des pentes légères. Vu la déclivité et les terrasses, la mécanisation y est très difficile, cependant grâce à l’hélicoptère, une partie des traitements des vignes est possible. La cave est située à Flanthey, sur la commune de Lens en bordure de la route principale reliant Granges à Lens AM Avez-vous participé à des concours avec vos vins ? Etant donné que nous vendons quasiment toute notre production de vin dans l’année, nous ne participons que rarement à des concours, cependant nous avons présenté des vins à Expovina, au concours des vins de montagne, Nobilis, où nous avons régulièrement obtenus des distinctions or et argent. AM Y-a-t-il des vins particuliers ? (tels que Douceur Automnale) ? J’apprécie spécialement les vins issus d’un seul cépage, leur typicité fait de chacun d’eux un plaisir gustatif. A la recherche de nouveautés, j’ai élaboré un vin mousseux méthode champenoise 100 % Petite Arvine, un vin doux au travers d’un Pinot noir flétri sur souche. Sans oublier le cépage de nos ancêtres, le Cornalin dont Flanthey est l’ambassadeur. AM Un mot pour la fin ? Vous qui aimez les bons vins, laissez-vous tenter par une petite visite à la Cave des Oasis où je me ferai un plaisir de vous recevoir et de partager ma passion avec mes visiteurs. Nous sommes ouverts du lundi au samedi et vous accueillons avec plaisir pour une visite de cave ou une dégustation. Personne ne vous répond ? Nous sommes juste à la vigne, appelez-nous au +41 (0) 79 469 07 62 ou visitez notre site www.caveoasis.ch

18 Le Hameau de Colombire propose un cadre splendide aux amoureux de la nature, face aux plus belles montagnes de Suisse. Situé sur l’alpage de Colombire à 1850 mètres d’altitude au-dessus de Crans-Montana Aminona, le Hameau est accessible en bus navette gratuite en été (toutes les 30 minutes en saison), à pied par le bisse du Tsittorèt, en vélo ou en véhicule. Le visiteur a le choix entre les découvertes suivantes : Entrer dans les mayens qui forment l’Ecomusée (visite didactique guidée) Tailler du bois pour créer des objets comme des sifflets ou des lutins (atelier du bois) Participer à la fabrication d’une tomme d’alpage ou visiter la cave à fromage Se relaxer sur la belle terrasse du Relais de Colombire qui propose une restauration du terroir Vivre une expérience unique en séjournant une ou plusieurs nuits dans le mayen typique (avec service hôtelier) L’essor du Hameau, respectueux du site et des traditions qui y sont liées, se veut en parfaite adéquation avec les objectifs fixés par l’Association du Hameau de Colombire. La collaboration des Communes de Crans-Montana, de Crans-Montana Tourisme et Congrès, des Bourgeoisies de la Noble et Louable Contrée, ainsi que du consortage, tout comme de l’exploitant de l’alpage de Colombire fait merveille pour mettre en valeur le patrimoine régional et présenter le savoir-faire des montagnards. Le visiteur peut s’en faire une idée en visitant l’Ecomusée consacré au thème du remuage (déplacement de la population en fonction des saisons). L’exposition permanente présente de manière didactique le système d’exploitation vertical de la terre entre villages, mayens et alpages, à l’intérieur des mayens sauvegardés, minutieusement démontés sur leurs sites d’origine et reconstruits sur le site. Tous les mayens proviennent des communes de Crans-Montana. L’Ecomusée de Colombire Vivez une expérience unique “aumayen” comme jadis, en participant à la fabricationd’une tomme d’alpage ou en fabriquant votre tartare des prés! gastronomie

19 ALTITUDE

rovat gastronomie 20

21 ALTITUDE Cette année encore, le programme « Grandeur Nature » offre gracieusement une multitude d’activités pour petits et grands au départ du Hameau de Colombire. La plupart des ateliers, randonnées et autres animations requièrent une réservation (places limitées) par téléphone : +41 (0) 848 22 10 12. Pour les personnes désireuses de découvrir la région de façon plus approfondie, le Hameau propose les services de ses accompagnateurs en montagne. Cette équipe dynamique et chaleureuse vous accueille avec gentillesse et compétence pour des balades thématiques ou des randonnées « à la recherche du Dahu », pour les anniversaires d’enfants. En cette période estivale, les programmes sont organisés sur demande et selon les désirs de chaque client. La balade « tartare des prés » rencontre un vif succès autant auprès des entreprises (dans le cadre d’un séminaire en montagne ou d’un team building) que des familles ou des hôtes individuels ; les participants s’enthousiasment à cueillir les plantes sauvages comestibles, confectionner et déguster un tartare original, tout en se promenant. L’Association du Hameau de Colombire, à but non lucratif, existe grâce au soutien des Amis du Musée. Dans le cadre du développement du projet, deux nouveaux mayens vont être reconstruits sur le site en 2016 et 2017, pour venir compléter les trois premiers. L’Association célèbrera les 20 ans du Musée d’alpage de Colombire cette année 2016. Cette fête, ouverte à tous, aura lieu le jour de la désalpe de Colombire, le samedi 24 septembre 2016. L’Ecomusée est ouvert tous les week-ends de juin à septembre et tous les jours du 16 juillet au 4 septembre 2016. Horaire de visites guidées en français, allemand et anglais : de 10h00 à 17h00 (sur réservation pour les groupes en soirée et les autres jours). Le Relais de Colombire et sa terrasse panoramique sont également ouverts tous les jours jusqu’à mi-octobre 2016 (lundi fermé en automne). Pour vos réservations ou pour des renseignements : Tél : +41 (0)79 880 87 88 - www.colombire.ch – info@colombire.ch L’équipe du Hameau de Colombire Joël Berthouzoz : + 41 (0) 79 220 76 34, Beko : + 41 (0) 79 727 11 11 Route du Petit Pont 23 - 1964 Conthey www.2binterventions.ch

gastronomie 22

23 ALTITUDE Ouvert depuis le 1er décembre 2013 et situé au cœur de la station, le restaurant Le Plaza vous invite à découvrir ses spécialités gastronomiques, au travers d’une cuisine méditerranéenne. Serena Pozzoni et Michele Cimini vous proposent de retrouver toutes les saveurs de l’Italie, dans votre assiette: pâtes fraîches, plats de viande et poissons ainsi que de succulents desserts vous seront servis accompagnés de nos vins italiens ou locaux. Le restaurant offre une cinquantaine de places assises et est ouvert tous les jours de l’année. Il est également possible de commander des plats à l’emporter. Pour le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner ou juste un café, Le Plaza est un excellent endroit pour passer un moment agréable, dans une ambiance décontractée, en plein cœur de Crans-Montana. Le Plaza Serena Pozzoni et Michele Cimini

24 Quant à l’organisation de vos soirées privées, banquets ou anniversaires, nous proposons des menus spéciaux personnalisés. Nous vous proposons également un service traiteur pour vos apéritifs ou soirées. La terrasse, lieu par définition de la détente estivale, vous invite durant tout l’été à vous prélasser au soleil, en dégustant des mets savoureux, ou en sirotant une boisson fraiche. Michele Cimini né à Castellammare di Stabia, près de Naples, a dès son plus jeune âge été passionné par le monde culinaire. A partir de 25 ans, il devient chef de cuisine dans les hôtels les plus renommés. De 2000 à 2006, il accède au Grand Hôtel Quisisana – Capri, où ses qualités de cuisinier se confirment. Depuis 3 ans au restaurant Plaza, vous retrouverez « un peu d’Italie » dans votre assiette. Cette escapade vous réservera d’agréables surprises. RESTAURANT LE PLAZA Rue Centrale 42 3963 Crans-Montana Tél : +41 (0) 27 480 43 44 info@le-plaza.ch gastronomie Profitez de cette escapade gourmande pour emmener vos papilles gustatives à la découverte des saveurs délicieuses de l’Italie.

25 ALTITUDE

Crans-Montana Classics Du 30 juillet au 15 août culture 26

27 ALTITUDE

28 rovat Du 30 juillet au 15 août, Crans-Montana Classics propose, pour la sixième année consécutive, des rencontres musicales avec des grands compositeurs classiques, des ensembles musicaux de réputation internationale et des jeunes talents. Le programme de l’édition estivale 2016 débutera le 30 juillet avec un ensemble fort original, le Quintette Symphonique de Paris, dirigé par Jean-Noël Roux qui s’est fait connaître à travers le monde en transposant pour une formation réduite de grandes pages de la musique symphonique française. Le 13 août, Mozart et Tchaïkovski seront à l’honneur sous l’archet de Shlomo Mintz, avec l’Orchestre des Virtuoses de Kiev et en compagnie d’élèves des Master Classes. Le 15 août, le Quintette de la pianiste Novin Afrouz et son frère Firouz Afrouz nous feront découvrir les mystères de « La Route de la Soie » lors d’un Concert-Conférence. Sous la direction de Shlomo Mintz, les Master Classes de violon se dérouleront du 4 au 14 août. Douze jeunes violonistes, de tous horizons, suivront les classes d’excellence de Hagaï Shaham, Felix Ayio et Sungsic Yang. C’est une expérience passionnante pour ces jeunes qui s’enrichissent mutuellement de leurs cultures nationales et communient dans un Les Master Classes de violon se dérouleront du 4 au 14 août sous la direction de Shlomo Mintz

29 ALTITUDE © Chab Lathion 30 juillet, 20h30, Le Régent Quintette Symphonique, Paris Jean-Noël Roux, piano - Edison Carranza, flûte - Elton Majollari, violon - François Virolle, clarinette - Marie-AngeWachter, violoncelle 6 - 9 - 12 août, 20h30, Hôtel Royal Concerts gratuits des élèves des Master Classes 13 août, 20h30, Le Régent Ensemble National de Chambre «Virtuoses de Kiev» Dmitry Yablonsky, direction - Shlomo Mintz, violon Avec la participation d’élèves des Master Classes 15 août, 17h00, Hôtel Royal Concert-Conférence : La Route de la Soie Novin Afrouz, piano - Romano Pucci, flute - Kaveh Motamediyan, kemanche - Sahar Ebrahim, kanun - Hoomann Mahdavian, tar, Firouz Afrouz, conférencier Du 4 au 14 août, 16h-19h, Hôtel Royal (sauf di 7 et sa 13 août) Master Classes de violon, ouvertes au public S A I S O N D ’ É T É 2 0 1 6 Renseignements : www.cmclassics.ch - 027-480 36 93 même langage, celui de la musique. Ils se produiront à l’Hôtel Royal à l’occasion de trois concerts gratuits. Ils donneront également des « concerts off » aux quatre coins de la station sur les terrasses des cafés et des restaurants. Billetterie : • sur www.cmclassics.ch • auprès de Crans-Montana Tourisme & Congrès Av. de la Gare 22 et Rue du Prado 29 • sur place une heure avant le début du concert Renseignements téléphoniques : +41 (0) 27 480 36 93 Concert-Conférence “La Route de la Soie” le 15 août

30 culture La Fondation Bernard et Caroline de Watteville présente sa collection personnelle « Glass Emotions » avec une trentaine d’œuvres contemporaines en verre, aux couleurs chatoyantes et lumineuses. Une véritable invitation à l’évasion au cœur de la rue centrale de Montana, où vous serez cordialement accueillis pour une visite guidée. Vous pourrez découvrir des œuvres d’artistes connus sur le plan international, comme Philip Baldwin et Monica Guggisberg, Dale Chihuly et Lino Tagliapietra. Pour terminer, la projection d’un film sur le formidable et harassant travail des artisans verriers confirme son mérite au titre d’art contemporain à part entière. Art’Collection, Fondation Bernard et Caroline de Watteville. Un espace entièrement dédié à l’art et à la beauté, éclairages contrôlés, pensés et imaginés pour sublimer des œuvres uniques. Une petite galerie, un condensé de trésors dans un écrin de lumière, un arcen-ciel de couleurs projetées sur les œuvres exposées, invitent le visiteur au voyage, à la découverte d’artistes du monde entier. Glass Emotions

31 ALTITUDE

32

33 ALTITUDE La galerie se veut ouverte et accueille également les artistes désireux d’exposer leurs œuvres privées. À partir de mi-décembre se déroulera la prochaine exposition, sur le thème des masques du Lötschenal, dont un stand sera consacré à une animation pleine de surprises. La Fondation Bernard et Caroline de Watteville De manière plus générale, la Fondation de Watteville, a gagné sa notoriété en Valais grâce à la création du “Musée et chiens du Saint-Bernard”, à Martigny, aujourd’hui “Barry-Land, assurant la pérennité et la sauvegarde de la race des chiens du GrandSt-Bernard. Elle a mis sur pied également de nombreuses expositions en Suisse sur des thèmes tels que : « L’Art Inuit , Exploration du Grand Nord, L’Aluminium dans l’art , Masques de l’Himalaya et masques suisses ». Avenue de la Gare 7 3963 Crans-Montana Tél: +41 (0) 27 480 1806 info@art-collections.ch www.art-collections.ch

34

35 ALTITUDE

36 beauté Ce qui me plait le plus est le changement que je peux observer après un soin. J’aime quand les personnes quittent le salon détendues et apaisées ! C’est pourquoi j’ai appelé mon institut Métamorphose. Institut Métamorphose LAURA LA SPINA Mon parcours professionnel débuta de manière un peu particulière, avec une formation d’éducatrice de la petite enfance. Après trois ans dans cette branche, je me rendis compte que ce n’était pas exactement ce que je voulais faire de ma vie. Toujours coquette, avec un faible pour le maquillage et la pose de vernis, depuis mon adolescence, je décidais de faire de ma passion mon métier. J’ai donc fréquenté l’école d’esthéticienne de l’ASEPIB (association suisse des esthéticiennes propriétaires d’instituts de beauté), suivie d’une formation de styliste ongulaire. Enfin, des cours de massage aux pierres chaudes et une spécialisation en maquillage et visagisme me permettent d’offrir une large palette de soins. Dans ma famille, nous avons une âme d’indépendant, en commençant par mon papa. Quand une telle passion nous anime, l’indépendance amène beaucoup de satisfaction, elle permet à notre créativité personnelle de s’exprimer sans barrière. C’est d’ailleurs une des raisons pour lesquelles j’aime mon travail. En tant qu’esthéticienne, le contact avec ma clientèle, aussi bien féminine que masculine, est aussi très important et chacun d’eux m’apporte beaucoup. Ce qui me plait le plus est le changement que je peux observer après un soin. J’aime quand les personnes quittent le salon détendues et apaisées ! C’est pourquoi j’ai appelé mon institut Métamorphose. Tout au long de l’année, je fréquente divers ateliers d’esthétique pour m’informer sur les nouveaux produits et les techniques de soins les plus récentes. Lors de la sortie des derniers looks de maquillage, je ne manque pas de suivre des cours de perfectionnement. Rester à la page dans ce domaine est primordial. Cela fait déjà 5 ans que j’ai ouvert mon institut et beaucoup de choses ont changé. Je m’applique à suggérer de nouveaux produits et des soins innovants à mes client(e)s.

37 ALTITUDE

38 rovat Je propose une large gamme de soins : Des soins du visage avec la gamme cosmétique Swissdermyl : Le soin du visage débute par un nettoyage de la peau avec gommage, extraction des comédons (points noirs), massage et pose de masque. Tous les soins sont adaptés à chaque type de peaux et peuvent être plus ou moins approfondis selon les besoins de chaque client(e). La manucure avec Peggy Sage : Le gel UV est un mélange d’acrylate et de méthacrylate qui contient des agents photosensibles qui sont activés par les rayons ultraviolets. Il se pose sur l’ongle naturel. Le rallongement est possible soit avec des chablons ou avec la pose de tips. Solide, flexible et durable, le gel ne décollera pas, ne perlera pas, ne jaunira pas, ne craquera ni ne cassera. Le vernis semi-permanent est un gel acrylique mélangé à du vernis, posé sur l’ongle naturel qui durcit sous une lampe UV ou LED et qui tient jusqu’à deux semaines sans écailles. La beauté des pieds : Pratiquer régulièrement un bon soin des pieds permet de les conserver en bon état mais aussi de prévenir des pathologies. Épilations Teintures des cils et sourcils Soins du corps : Massage aux pierres chaudes, cures raffermissantes. Le maquillage avec SLA Paris : Maquillage de jour, de soirée et de mariage Des cours de maquillage seront proposés dès cet été : En effet, le make-up a pris une grande ampleur dernièrement et on peut observer plusieurs tutoriels sur les réseaux sociaux, pas forcément adaptés à chaque personne, parfois trop poussés pour un maquillage de tous les jours. Chaque femme est belle à sa façon. La beauté est avant tout le reflet de l’intérieur. Une femme épanouie s’aime et s’accepte sans artifice. Cela se voit car elle est rayonnante et elle prendra soin d’elle avec plaisir. Elle sera en accord avec elle-même et le maquillage mettra simplement sa beauté en valeur. PETIT GLOSSAIRE Swissdermyl : Produits sans parabènes Riches en extraits de plantes concentrés en molécules actives

39 ALTITUDE CONSEIL BEAUTÉ Une question fréquente : “Que puis-je faire contre les poils incarnés ?” Le conseil que je peux vous donner est de réaliser des gommages réguliers. Un gommage du corps mais plus précisément un gommage des zones épilées. Inutile pour autant de s’acharner trop souvent sur l’épiderme. Cela aurait un effet contre-productif et votre peau en ressortirait irritée. L’idéal serait de réaliser un léger gommage sur la zone à épiler la veille de votre séance d’épilation. Les cellules mortes seront ainsi éliminées et votre peau aura 24 heures pour « se remettre » en vue de l’épilation. INSTITUT MÉTAMORPHOSE Rue Centrale 34 3963 Crans-Montana Tél : +41 (0) 78 657 53 51 Avec un maximum d’actifs naturels Sans huiles minérales, ni colorants Et le must de Swissermyl : enrichi en CELL‘ENERGIN Peggy Sage : Depuis 1925, Peggy Sage célèbre l’ongle, sa beauté, sa brillance. En déclinant plus de 250 couleurs et 1001 textures, en multipliant les innovations et en variant les décors, Peggy Sage fait de la cosmétique un monde esthétique créatif, en restant fidèle à son exigence professionnelle. SLA : Le maquillage reconnu par les professionnels : SLA propose du maquillage respectant l’environnement. Depuis plus de 20 ans, cette marque est utilisée par les professionnels de la beauté, dans les défilés de mode, au cinéma, mais aussi dans le monde du spectacle. SLA est aussi une académie qui forme chaque jour des professionnels de la beauté.

40 gastronomie Alpage de Corbyre STÉPHANE ROBYR C’est une longue histoire de seize ans qui unit Stéphane Robyr à l’Alpage de Corbyre. Durant le mois d’août, il y organise des matinées avec visites de l’alpage, traite des vaches, démonstration de la fabrication du fromage et petit-déjeuner typiquement valaisan. Vous dégusterez avec bonheur ses spécialités et découvrirez avec étonnement les combats des reines de la race d’Hérens.

41 ALTITUDE

42 rovat

43 ALTITUDE Depuis quand tenez-vous l’alpage de Corbyre ? Je m’occupe de l’alpage de Corbyre depuis 16 ans, à savoir 10 ans comme procureur et 6 ans comme président du consortage. Combien de personnes travaillent à l’alpage ? 4 personnes sont engagées à plein temps, à savoir un fromager, un aide-fromager, un vacher et un aide-vacher. Organisez-vous des activités régulièrement ? Bien sûr ! Mise à part la traditionnelle fête de l’alpage qui se tiendra le dimanche 14 août 2016, nous mettons également sur pied les 4 samedis du mois d’août (6-13-20-27) la fête de la raclette au restaurant Zérodix sur le parking de Crans Cry d’Er avec la présence de vaches de la race d’Hérens. De plus, nous organisons des matinées à l’alpage. En effet, les mercredis 27 juillet, 3-10-17-24 et 31 août, nous organisons, depuis cet été, la visite de l’alpage avec fabrication des fromages, traite des vaches et petit-déjeuner typique valaisan. Tous les renseignements pour ces différentes manifestations peuvent être obtenus sur le site www.corbyre.ch ou sur la page Facebook « Alpage Corbyre ». Parlez-nous un peu de l’Inalpe et de la Désalpe. Que se passe-t-il durant ces journées particulières ? Mise à part la fabrication d’excellents produits laitiers, l’alpage de Corbyre est reconnu pour la qualité de ses lutteuses. L’Inalpe fait donc partie d’une tradition et permet aux 19 propriétaires de vaches de la race d’Hérens de les mettre en confrontation afin d’établir une hiérarchie. Cette fête, événement incontournable, se déroule le 11 juin avec raclettes, grillades et ambiance festive. La Désalpe, évènement devenu incontournable parmi les manifestations de Crans-Montana, se déroule le 17 septembre 2016. Cette grande fête est le fruit du regroupement de 8 alpages du Haut-Plateau. Pouvez-vous nous décrire une journée type ? A l’alpage, il y a 2 journées en 24 heures ! Le réveil se fait à 4 heures afin de traire le bétail. Celui-ci est sorti de l’étable à 6h30 afin de pâturer et rentré aux écuries à midi. Pendant ce temps, le fromager fabrique les produits du terroir. Les employés se reposent jusqu’à 15 heures. Ensuite débute la 2ème partie de la journée, avec traite et pâture, pour se terminer vers 22 heures. Combien de têtes de bétail y-a-t-il sur votre alpage ? Environ 115, avec 100 têtes de la race d’Hérens et une quinzaine de blanches. Sans oublier les 15 poules… Quels sont les produits de l’Alpage de Corbyre ? Fromages à raclettes, tommes, différents séracs, cailler lactique et œufs. ALPAGE DE CORBYRE e-mail : alpage.corbyre@gmail.com tél: +41 (0) 79 347 0306

44 portfolio n Valais, les vignes occupent une bonne part du paysage et lorsqu’on y grandit, celles-ci font partie du décor…On n’en possédait pas dans ma famille, je n’avais aucune raison particulière de m’y intéresser. Alors oui, joli en automne, un peu gris à la fin de l’hiver… À travers quelques mandats ou, par opportunisme, pour une belle lumière, j’en suis arrivé à porter sur la vigne un regard plus attentif. L’hiver, quand les conditions sont réunies et plus encore l’automne semblaient à priori les saisons les plus photogéniques et souvent privilégiées. Et puis, au gré de mandats, j’ai réalisé qu’il y avait une vie après la chute des feuilles…! On peut enfin voir les ceps, formés et alignés comme autant de petites sculptures, jusqu’au printemps quand s’opère une espèce de magie… Au fur et à mesure que le soleil s’abaisse, les jeunes feuilles, accrochées comme des plumes au sommet de leur cep, s’éclairent d’un vert si vif qu’on croirait qu’elles se sont allumées! Le feuillage finit par se prendre pour la forêt vierge que le vigneron doit dompter à coups de cisaille… Et alors seul émerge la tête du promeneur qui s’aventure entre les lignes de cet océan vert. Le spectacle est donc en perpétuel évolution et chacun peut y trouver son compte tant les ambiances sont variées, au fil des jours, au fil des saisons. Il m’arrive parfois, en attendant la lumière, de contempler tous ces ceps autour de moi en pensant, admiratif et reconnaissant, que plusieurs fois par année, des petites mains laborieuses se posent avec doigté sur chacun d’entre eux…! Ou encore aux mains fortes, agiles et tout autant laborieuses, qui ont construit ces murs de pierres qui soutiennent les terrasses et charpentent le vignoble. Suivez la ligne… www.jbpont.ch - jbpont@tvs2net.ch - +41 (0) 79 412 70 69 E JEAN-BLAISE PONT photographe

45 ALTITUDE

46 rovat

47 ALTITUDE

48

49 ALTITUDE

50

51 ALTITUDE

52

53 ALTITUDE

54

55 ALTITUDE

56 rovat

57 ALTITUDE

58 rovat

59 ALTITUDE

60 rovat

61 ALTITUDE

62 rovat

63 ALTITUDE

64 VOUS AVEZ LE CHOIX DES ARMES ! F OND É E N 1 9 1 6 NOS TALENTS SONT MULTIPLES MENUISERIE - EBENISTERIE - CHARPENTE - AGENCEMENT D’INTERIEUR Route Cantonale 23, CH 3971 Chermignon tél. +41 (0)27 483 24 54 info@antoinepralong.ch www.antoinepralong.ch

p.a. zanoni constructions métalliques tél. 027 481 27 37 rte de la moubra 3 ch-3963 crans-montana pa-z@bluewin.ch coffres-forts portes blindées homologuées EI-30 Zanoni-pub82x117_Mise en page 1 05.07.16 10:11 Page1

66 culture

67 ALTITUDE Les bisses sont des canaux d’irrigation dévolus à l’agriculture de montagne. Ils conduisent l’eau des torrents jusqu’aux villages, aux prairies et aux cultures. En Valais, les premiers vestiges remontent à l’époque romaine, les premiers textes au Moyen Age. Dans le Valais central (entre Martigny et Brigue), le climat très sec rend l’irrigation nécessaire. Les réseaux de bisses sont particulièrement denses et comportent des ouvrages audacieux qui révèlent l’étonnante faculté d’adaptation des paysans à leur milieu. Encore utilisés de nos jours, les bisses sont au cœur du patrimoine alpin et demandent à être protégés et mis en valeur. De 2004 à 2007, des fouilles sur le site archéologie de Finges, à l’Est de Sierre, ont mis à jour des canaux d’irrigation de l’époque romaine. Sur le cône de déjection de L’Illgraben, des archéologues ont découvert des tracés de bisses datés du Ier siècle au VIe siècle apr.J-C. Il s’agit des plus anciens vestiges de canaux d’irrigation en Valais. Les premiers documents écrits sur les bisses remontent, quant à eux, au XIIIe siècle. Ces manuscrits laissent entrevoir une implantation déjà bien marquée des bisses dans le territoire du Valais central et du Haut-Valais, sans que l’on puisse dire exactement depuis quand. De nombreuses questions restent en suspens à propos de l’origine des bisses, et notamment celle d’un éventuel lien historique entre les bisses de l’antiquité (Finges), situés en plaine, et ceux du Moyen Age, situés en altitude. CULTUREL ET TOURISTIQUE Les bisses font l'objet depuis 2 décennies d'un intérêt à la fois culturel et touristique: • culturel pour les prouesses techniques ayant mené à leur construction et pour la subtilité des structures de gestion communautaire développées en vue de leur entretien, ainsi que la répartition des droits d'eau • touristique pour les possibilités de balade et de randonnées le long des sentiers les bordant et qui servaient à l'origine à l'entretien du canal. UNE RICHESSE DU PATRIMOINE VALAISAN Successeur à Armand Dussex, initiateur du Musée, le nouveau directeur scientifique, Au Musée Valaisan des Bisses

rovat Dans une bâtisse du 17ème siècle, le musée des bisses conduit les visiteurs à la découverte des aspects historiques, géographiques et sociaux des bisses valaisans. 68

69 ALTITUDE l'ethnobiologiste Gaetan Morard, nous fait partager tout l'intérêt de ce pan du patrimoine valaisan en affirmant "Le bisse ne véhicule pas seulement de "l'or bleu" mais quantité de sujets sur les enjeux environnementaux, tels que la biodiversité, les consortages ou la gestion collective des ressources naturelles, les anciennnes techniques de construction et les variétés agricoles." Les bisses ne sont que l'aspect visible de tout un système complexe d'irrigation. Sans l'eau, sans les bisses, l'histoire des communes valaisannes n'existerait pas. UN CADRE UNIQUE Le Musée des Bisses se situe au cœur de Valais central, à Botyre–Ayent, dans une magnifique bâtisse peinte du XVII siècle. Ce bâtiment, classé monument historique, date de 1618, comme l’attestent des inscriptions sur les solives des pièces principales. Il a été construit par deux frères, Pierre et Barthélémy Bonvin, et peut être considéré comme un joyau du patrimoine architectural valaisan. Il allie style rural (cave au rez-dechaussée, salles de provision au premier étage, cuisine et grande pièce au deuxième étage, petite chambre aux combles) et le style citadin (cage d’escaliers à vis, couloirs desservant les différentes pièces, latrines sous le toit, au sommet des escaliers). LE MUSÉE Par le biais d'une muséographie moderne, nous découvrons la géographie, l'histoire, les techniques de construction ou même l'organisation sociale des bisses, tout en nous divertissant. Inauguré en 2012, le Musée a déjà attiré plus de 16000 visiteurs; il a tenu à investir aussi dans la création audio-visuel, afin de le rendre vivant. Sur quatre niveaux, c’est un véritable voyage dans le temps qui est proposé aux visiteurs. En Valais, les plus anciens vestiges de bisses remontent en effet à la période romaine. Aujourd’hui, nombre d’entre eux sont encore en activité, le bisse ayant toujours été lié à l’activité agraire des habitants de la région. Lors de la visite nous y découvrons l’histoire des bisses, ainsi que l’influence sur la mémoire collective. Un étage est dédié aux techniques d’irrigation traditionnelles et modernes. Un autre est réservé aux projections et expositions temporaires. A l’extérieur, un bisse reconstitué permet d'admirer le savoir-faire de nos ancêtres et même d'essayer de répartir l'eau à l'aide d'écluses. La maison du gardien du bisse et une roue à aube complètent le cadre. LES MISSIONS DU MUSÉE Les objectifs du musée valaisan des bisses sont: - présenter au grand public le bisse comme un objet important du patrimoine alpin, - poursuivre la recherche scientifique, par le biais d’études et de publications d’articles sur des thématiques particulières ayant trait à la mémoire, - tisser des liens entre les différents pays pratiquant l’irrigation, afin d’ouvrir le musée sur le monde - susciter la curiosité des visiteurs et leur donner l’envie de parcourir le riche réseau des bisses valaisans (plus de 2000 km). Un portail Internet de valeur: www.musee-des-bisses.ch. Photos : Pierre-Armand Dussex, Rose Gigon, collection du MVB. MUSÉE DES BISSES, MAISON PEINTE, Rue de Pissieu 1, 1966 Botyre-Ayent Tél: +41 (0) 27 398 4147

70

71 ALTITUDE

72

73 ALTITUDE # # # # # # # # 10% sur un achat en parapharmacie et parfumerie 10% sur un achat Pharmacie Rue de la Grand-Place 7 3963 Crans-Montana VS Tél: +41 (0) 27 481 27 36 E-Mail : pharmacie@pharmacrans.ch Sport Rue Centrale 8 3963 Crans-Montana E-mail: randoshop@netplus.ch Tél: +41 (0) 27 481 05 85 # # # # # # # # 10% sur un achat 10% sur les produits Boutique Rue du Prado 16 3963 Crans-Montana E-mail : crans-prado@yvesdelorme.com Tél : +41 (0) 27 481 00 20 www.yvesdelorme.com Institut Métamorphose Rue centrale 34 3963 Crans-Montana Tél : +41 (0) 78 657 53 51

# # # # # # # # 10% sur un achat en parapharmacie et parfumerie 10% sur un achat Pharmacie Rue de la Grand-Place 7 3963 Crans-Montana VS Tél: +41 (0) 27 481 27 36 E-Mail : pharmacie@pharmacrans.ch Sport Rue Centrale 8 3963 Crans-Montana E-mail: randoshop@netplus.ch Tél: +41 (0) 27 481 05 85 # # # # # # # # 10% sur un achat 10% sur les produits Boutique Rue du Prado 16 3963 Crans-Montana E-mail : crans-prado@yvesdelorme.com Tél : +41 (0) 27 481 00 20 www.yvesdelorme.com Institut Métamorphose Rue centrale 34 3963 Crans-Montana Tél : +41 (0) 78 657 53 51

10% sur un achat Rue centrale 27 3963 Crans-Montana E-mail : info@sentor-groupe.com Tél : +41 (0)27 481 98 11 Boutique

76 # # # # # # # # # # Rue centrale 27 3963 Crans-Montana E-mail : info@sentor-groupe.com Tél : +41 (0)27 481 98 11 Boutique 10% sur un achat

77 ALTITUDE Prodi

78 rovat www.altitude-immobilier.ch ALTITUDE IMMOBILIER SÀRL Rue Centrale 19 CH-3963 Crans-Montana Domaine de 3 chalets résidentiels. Hameau de Crans Superbe appartement de 4 ½ pièces – Rez-de-chaussée Situé dans un cadre verdoyant, l’appartement bénéficie de finitions en vieux bois. Il dispose de 125m2 habitables et 134m2 de balcon, terrasse et jardin. Prix : CHF 2 390 000.- Orana Très bel appartement 3 ½ pièces – 2ème étage Cet idyllique appartement d’une surface habitable de 87m2 avec un balcon de 9m2 se trouve à proximité des remontées mécaniques. Il offre une très belle vue sur le Val d’Anniviers. Prix : CHF 890 000.- Les Pierres Magnifique appartement de 3 ½ pièces – 2ème étage Cet appartement bénéficie d’un emplacement unique, près du centre de Montana et à seulement 5 minutes à pied du lac de la Moubra. Il dispose de 110m2 habitables et 16m2 de balcon. Prix : CHF 1 450 000.- Bishorn Appartement 4 ½ pièces de haut standing – 1er étage Cet appartement offre un cadre de vie tranquille proche du centre de Montana. Subtil équilibre entre passé et modernité, avec tout le confort des exigences du présent. Il dispose de 144m2 habitables et 30m2 de terrasse et balcon. Prix : CHF 1 295 000.-

79 ALTITUDE Domaine de 3 chalets résidentiel Tel.: +41 (0)27 485 4000, Fax: +41 (0)27 485 4004 info@altitude-immobilier.ch • ADMINISTRATION • CONSTRUCTION • LOCATION • VENTE Florissant Magnifique appartement de 3 ½ pièces - 2ème étage Situé en plein cœur de Crans et proche de toutes commodités. Sa situation lui permet de jouir toute la journée du soleil et d’offrir une grande luminosité. Il dispose de 104m2 habitables et 24m2 de terrasse. Prix : CHF 890 000.- Mazocran Appartement de 4 ½ pièces - Attique Cet appartement complétement mansardé, tant raffiné qu’élégant, vous séduira par son environnement et sa vue dégagée. Située dans un quartier résidentiel, il dispose de 122m2 habitables et 17m2 de balcon. Prix : CHF 1 250 000.- Les Sommets Magnifique appartement de 4 ½ pièces - rez-jardin Idéalement situé pour le ski et le golf, l’appartement se trouve à Vermala. Les finitions sont en vieux bois. Il dispose de 123m2 habitables et 44m2 de jardin. La résidence possède un wellness avec jacuzzi et sauna. Prix : CHF 1 450 000.- Eperviers Appartement 3 1⁄2 pièces - 5ème étage Situé à quelques pas du centre de Crans, l’appartement offre une vue magnifique sur la vallée. Il dispose de 77m2 habitables et 18m2 de balcon. Prix : CHF 485 000.-

80 rovat www.altitude-immobilier.ch ALTITUDE IMMOBILIER SÀRL Rue Centrale 19 CH-3963 Crans-Montana Sapins Argentés Très bel appartement de 3 ½ pièces – Rez jardin Bénéficiant d’un accès direct aux pistes de ski, l’appartement jouit d’un calme absolu.Il offre un grand jardin de 170m et dispose de 60m habitables. Prix: CHF 598 000.- Les Sommets Bel appartement de 4 ½ pièces – 1er étage Cet ensemble résidentiel se trouve à quelques pas des pistes de ski et du golf. La résidence possède un wellness avec jacuzzi et sauna. Il offre un cadrede vie exceptionnelle. L’appartement dispose de 127m habitables et 39m de balcon. Prix: CHF 1 590 000.- Prestige Golf Magnifique attique de 4 ½ pièces – 3ème étage Appartement de haut standing, alliant luxe et modernité, il offre un havre de paix. Idéalement située proche du golf 18 trous. Il dispose de 140m habitables et 34m de balcons. Prix sur demande Opale Appartement de 4 ½ pièces - Attique Proche des remontées mécaniques, l’appartement profite d’un emplacement idéal. Il offre une vue époustouflante et dispose de 133m habitables et 20m de balcon. Prix: CHF 1 100 000.-

81 ALTITUDE Domaie de 3 chalets résidentiel Terrasse des Alpes Appartement de 2 ½ pièces – 3ème étage Au sein d’un environnement verdoyant, l’appartement profite d’un cadre de vie idéal. Il dispose de 54m habitables et 15m de balcon. La résidence possède une piscine, un jacuzzi et un fitness. Prix: CHF 398'000.- Marigny Cervin Bel appartement de 3 ½ pièces – 4ème étage Dans un style contemporain, l’appartement offre une vue extraordinaire sur les Alpes valaisannes. Il dispose de 60m habitables et 10m de balcon. Prix: CHF 495 000.- St- Jean Magnifique attique de 5 ½ pièces – 4ème étage Superbe appartement duplex, très bien conçu, avec une vue fantastique sur le Val d'Anniviers. L’intérieur, chaleureux et intemporel, est élaboré avec des matériaux de haut standing. Il dispose de 159m habitables et 44m de balcon. Prix: CHF 1 700 000.- Résidence du Soleil Studio – 1er étage Situé à quelques minutes du centre de Crans, l’appartement est proche de toutes commodités. Il dispose de 36m habitables et 8m de balcon. La résidence bénéficie d’une piscine et d’un sauna. Prix: CHF 225 000.- Tel.: +41 (0)27 485 4000, Fax: +41 (0)27 485 4004 info@altitude-immobilier.ch • ADMINISTRATION • CONSTRUCTION • LOCATION • VENTE

www.altitude-immobilier.ch ALTITUDE IMMOBILIER SÀRL Rue Centrale 19 CH-3963 Crans-Montana Capucines A Bel appartement de 5 ½ pièces Appartement dans un immeuble de haut standing situé à Montana et près des remontées mécaniques " Barzettes-Violettes". Il dispose de 145m habitables et 61m de balcon et des terrasses. De par sa situation, le chalet bénéficie d'une tranquillité et d'un ensoleillement maximal. Prix: CHF 1'750'000.- avec deux places de parc St-Jean Magnifique appartement de 4 ½ pièces – 2ème étage Appartement spacieux, très bien conçu avec une vue fantastique sur la vallée du Rhône. Il dispose de 143m habitables et 25m de balcon et terrasse. La résidence se trouve à Montana, à côté du funiculaire, dans la région Marigny. Prix: CHF 1'370'000.- Le Petit Chalet Très bel appartement de 4 ½ pièces – 4ème étage Proche de toutes commodités, l’appartement se situe en plein cœur de la station et offre une magnifique vue sur les Alpes valaisannes. Il dispose de 160m habitables et 30m de balcon. Prix: CHF 1'950'000.- Cœur de Lion Appartement de 2 ½ pièces – rez-de-chaussée L’appartement dispose de 47m habitables, 15m de terrasse et 70m de jardin. La résidence offre un environnement champêtre hors des nuisances citadines. Située à 2 minutes en voiture du centre de Crans et des remontées mécaniques. Prix CHF 395'000.-

Belvédère B Bel appartement de 4 ½ pièces – 3ème étage Situé à quelques pas du centre de Montana, l’appartement bénéficie d’une magnifique vue sur les Alpes valaisannes. Il dispose de 111m habitables et 12m de balcon. Prix: CHF 698'000.- Chalet Aux Vernasses Érigée en 1998, ce chalet profite d'une une vue imprenable sur les Alpes.Il dispose de 192m habitables et 2’000m de parcelle. Prix: CHF1'990'000.- Lannaz Soleil Appartement de 4 ½ pièces – 2ème étage Bénéficiant d’un ensoleillement idéal, l’appartement offre une magnifique vue sur la vallée et dispose de 150m habitables. Prix: CHF 550'000.- Bishorn Magnifique appartement de 5 ½ pièces – attique Mélange naturel de qualités artisanales et modernes, cette résidence offre un espace de vie confortable. L'appartement bénéficie d'une vue sur les Alpes. Il dispose de 135m habitables et 30m de balcon et terrasse. Prix: CHF 1'200'000.- Tel.: +41 (0)27 485 4000, Fax: +41 (0)27 485 4004 info@altitude-immobilier.ch • ADMINISTRATION • CONSTRUCTION • LOCATION • VENTE

RkJQdWJsaXNoZXIy MjIzNzg=